<   2009年 11月 ( 6 )   > この月の画像一覧

d0089386_2033238.jpg


しばらくブログの更新ができませんでした。
心配して下さった方どうもありがとうございます。
なんとか無事に帰国して今に至ります。

韓国でのワークショップのこと

静岡でのワークショップのこと

をブログに紹介しておきます。

さて、6日のワークショップの後から、静岡の展示まで、何があったのかと、いうのが気になる方は、
ぜひ中島から直接聞いて下さいな。
ここにはとても書けません。
直接聞いた方が面白いよ。

では、とにかく元気になったので、みなさんまた会いましょう!
しばらく日本におります。


にほんブログ村 美術ブログ 現代美術へ

どうもクリックしてもらうものらしい!
[PR]
11月13〜15日は
全国障害者芸術文化祭しずおか大会にお邪魔してラジオステーションを作って来ました。

d0089386_19471417.jpg


障害者の人が歌ったり、

d0089386_19472426.jpg


アーティストの宮田君とラジオをやったり、

d0089386_19473325.jpg


即興からめーる団とラジオをやったりしました。

d0089386_19474777.jpg


今回のスタジオは、当初引き出しで作ろうと思ってたんだけど、急きょ変更して会場にあった長机を積み上げて作りました。途中、案の定、行政のお役人さんがご立腹で「下ろして下さい」と言われたけど、これから縛るので大丈夫です、と言って長机をPPバンドで縛るプランに変更したら、何も言われなかった。

d0089386_19475944.jpg


機材トラブルと体調不良でご迷惑をおかけしました。

次はたけし文化センターに呼んでもらった。
ここも障害者と活動をしているところ。面白いことができそうなので、たのしみ。


にほんブログ村 美術ブログ 現代美術へ

どうもクリックしてもらうものらしい!
[PR]
by YUTAnakajima | 2009-11-20 19:57 | ラジオ/radio
11月6日に韓国は安山市でワークショップを行いました。
その様子をお伝えします!

d0089386_19313592.jpg


このワークショップの舞台は、ポジャンマチャという韓国の屋台です。
このポジャンマチャはこの街のゴミで作りました。この街の人達はリヤカーで街のゴミを集めて、集めたゴミを売ったりして生活しているそうです。ホームレスではありません。
住民の人と話がしてみたくて、同じことをしてみました。そうして集めたモノで、みんなが集まるための場所を作りました。

d0089386_19322688.jpg


ポジャンマチャの多くはレストランのようです。だけどこのポジャンマチャの使用目的は集まること、それ以外は何をしてもかまいません。
レジデンスアーティストのスージャン(ネパール)がポジャンマチャに乗っかってドローイングしたり、

d0089386_19323967.jpg


トルコ人アーティストのイラームと、タイ人アーティストのジャカルパンが恋に落ちたり、

d0089386_19314715.jpg


街の酔っぱらいが文句をいいながら歌ったり、
してもいい場所です。

d0089386_19401090.jpg


ぶたの首を拝んで繁盛を祈願したり、

d0089386_19405214.jpg


人が集まらなかったら、歌を歌って人を集めたり、
してもいい場所です。

d0089386_19413973.jpg


どこの国の人だか分からない人にも歌を歌ってもらったり、

d0089386_19422013.jpg


活動を気に入ってくれた韓国人のおっちゃんと熊のぬいぐるみと一緒に写真を撮るワークショップをしたり、
してもいい場所です。

d0089386_19434764.jpg


歌に飽きたら、バングラディッシュ人も仲間にして、みんなで飲んでもいい場所です。



にほんブログ村 美術ブログ 現代美術へ

どうもクリックしてもらうものらしい!
[PR]
d0089386_1331323.jpg


I would like to tell you about newest workshop coming soon.
but it will be on next day...sorry...

明日になってしまいましたが、ワークショップのお知らせをさせて下さい。


Hello everyone,
みなさま

I am Yuta Nakajima, Japanese artist.
I am going to held the workshop using the Korean style stand "pojangmacha" at the visiting Community Space LITMUS.
The Wongok-Dong is a one of the small cities where immigrant workers get together in, will be held the project which aim at collecting ”assemblage”
The small pojangmacha made by collected trash in whole town which is inspired by local people job is the site to get together.
Feel free to join this project, you come to get together to do any things you want.
Some people may be talking about something, Others may be singing some songs, dancing, making a art works, doing workshops, advertising and doing nothing else.
What I would like to do is "I would like to meet YOU to talk ".

こんにちは。
日本人アーティストの中島佑太です。
現在滞在中のCommunity Space LITMUSにて、韓国式屋台「ポジャンマチャ」を使ったワークショップを開催する運びとなりました。移民労働者が集まるウォンゴクドンという小さな街で、「集まる」を「集める」プロジェクトです。
地元の労働者に習って集めた街のゴミで作った小さなポジャンマチャは、集まる場所です。何をするかは自由です。話したり、歌ったり、踊ったり、作品を作ったり、ワークショップをしたり、宣伝したり、何もしなかったり。ぜひあなたのしたいことをしに来て下さい。
僕のしたいことは、”あなたに会って話したい”です。


I would like to talk about many things with all kinds of people from
many different kinds of countries.
I would like to create the place that we collect many things like
local people's job, to people get together to talk about many things.
The site for getting together where people getting together in to
create something with collecting materials.
6th November is the day to get together.
The day is to collect “collecting".
The day is to collect “wanna get together again".

色んな国の色んな人と、色んな話をしてみたい。この街の人の仕事のように、街中の色んなモノを集めて、色んな話をするための、色んな人達が集まる場所を作りたい。集まった人と、集めたモノで作る、集まるための場所。11月6日が集まる日。集める、を集める日。また集まりたい、を集
める日。

■Outline of Workshop
Outline
title : A〜HA〜!!! some collections!!
Date : 6th Nov, 2009 (Fri), 3pm〜night
HP: http://litmus.cc/
Meeting point : at the Wongok-Dong Central park
Map / http://maps.google.co.jp/maps?q=37.329078,126.790353&num=1&sll=37.318515,126.798873&sspn=0.615264,0.706578&hl=ja&ie=UTF8&ll=37.329074,126.790386&spn=0.009453,0.015192&z=16


☆feel free to join this workshop, please bring the socks you don't
need, the bins of Soju (CharmeeSle and ChuumChurum) and any red color things.

☆いらなくなった靴下、焼酎の瓶、赤い物(赤ければ何でも良い)をご持参
下さい。

にほんブログ村 美術ブログ 現代美術へ

どうもクリックしてもらうものらしい!
[PR]
もうすでに始まっておりますが、日本での展示のお知らせです。
中島佑太が再び横浜に戻ります!!

黄金町で録音して来た全ての音を、アナログでお手数な形で公開致します。
僕は韓国にいるので、まだ見ておりません。
なので、みなさん一足早くチェックしていただいて、何か穴をチェックしてみて下さいな。

ではみなさまのご高覧賜りたく候。


d0089386_9571636.jpg



秋の黄金町もスイッチオン

11月の黄金町では、街のアーティスト・ショップの日常的な活動に加え、5組のゲストアーティストが黄金町で制作した作品を発表します。彼らの作品は、30日間の限定公開となりますので、どうぞ、お見逃しなく。


会期:2009年10月31日(土)-11月29日(日)
時間:11:00-18:00
※志村信裕の作品上映は17:30から翌朝までになりますので、ご注意ください。
場所:バザール・コミュニティ/1の1スタジオ
入場無料

HPはこちら。


オープニングパーティー:10月31日(土)18:00-20:00
会場:バザール・コミュニティ 入場無料


〈ゲストアーティスト〉

◆クリス・チョン・チャン・フイ+森永泰弘(マレーシア、日本)
Chris Chong Chan Fui + Yasuhiro Morinaga (Malaysia, Japan)

美術・映画の分野で世界的に注目を集めている2人のアーティストが、黒澤明監督の『天国と地獄』(1963年)の「地獄」のモデルとなった黄金町で映像インスタレーション『HEAVENHELL』を共同で制作する。当時、セットで撮影されたシーンを参考に、黄金町の過去と現在のイメージを同時に表現する。チョンと森永の共同制作は、視覚・聴覚的要素を通して、想像と現実の風景を重ね併せながら、街の記憶に迫る。

会場:1の1スタジオ


◆ビンセント・レオン(マレーシア) Vincent Leong (Malaysia)

9 月から約2ヶ月間黄金町に滞在し、地域住民や街のアーティストとの対話から着想を得たプロジェクトを展開している。地域の人たちの物語が、ビンセント・レオンの手によって様々なスタイルの物語に書き換えられ、さらにその物語に、第3者の解釈が加わり新しい形が現れる。こうして、ひとつの物語が変容していく様子を、インスタレーション作品として表現する。

会場:バザール・コミュニティ


◆志村信裕(日本) Nobuhiro Shimura(Japan)

生活の中で何気なく使っているものを映像と投影し、空間全体を取り込む映像インスタレーションを制作している。黄金町の夜道に映し出された志村信裕の作品によって、街の一角は、映像インスタレーションを体験する場所へと変化する。10月23日(金)から11月23日(月・祝)まで横浜美術館で志村信裕展『うかべ』を開催。

会場:バザール・コミュニティ ※作品上映は17:30から翌朝まで。


◆北川貴好(日本) Takayoshi Kitagawa (Japan)

環境や建物自体に手を加え空間そのものを新しい風景へと変換させる作品を制作している北川貴好。黄金町バザール2008では、壁に無数の孔をあけるインスタレーション作品で周囲を驚かせた。今回は振幅をテーマに、バザール・コミュニティの使われていない1部屋にインスタレーション作品を仕掛ける。

会場:バザール・コミュニティ


◆中島佑太(日本) Yuta Nakajima (Japan)

今年7月から黄金町で活動する人たちの「声」を放送してきた「黄金町FM」。11月は、お風呂場を改装した「覗き部屋スタジオ」がアーカイブルームに変身。アーティスト中島佑太率いる「黄金町FM」が集積した音源を、7つのカテゴリーから自由に試聴できる。

会場:バザール・コミュニティ




にほんブログ村 美術ブログ 現代美術へ

どうもクリックしてもらうものらしい!
[PR]
d0089386_1141898.jpg


雨の日は、雨が凌げて、とにかくどこでもいいから使える場所がスタジオになる。
昨日は裏口の階段がスタジオになった。
電気をつければよく見える。

d0089386_1143044.jpg


レジデンスに帰ると韓国人とネパール人がポジャンマチャに使うカバーを作っていた。

d0089386_1162577.jpg


ライトニング・パンティー

昨日は洗濯機が使えるようになったので、雨なのに洗濯をした。
これはタイ人アーティストのパンティーで作った照明!!

決して心揺らぐことなかれ、タイ人はおっさんである。


色んな国の色んな人と毎日色んな話をしている。


にほんブログ村 美術ブログ 現代美術へ

どうもクリックしてもらうものらしい!
[PR]